-
1 anhand von
предл.общ. на основании, посредством, (D) при помощи -
2 anhand von
-
3 anhand von
- {on the basis of} -
4 anhand von Beispielen
предл.общ. на примерах, с помощью примеровУниверсальный немецко-русский словарь > anhand von Beispielen
-
5 anhand von Beispielen beweisen
предл.общ. (etw.) доказать (что-л.) на основании примеров, (etw.) доказать (что-л.) при помощи примеровУниверсальный немецко-русский словарь > anhand von Beispielen beweisen
-
6 anhand von Unterlagen
предл.1) общ. на основании документов, при помощи документации2) юр. на основе документов, руководствуясь документамиУниверсальный немецко-русский словарь > anhand von Unterlagen
-
7 Umfrage anhand von Fragebogen
Umfrage anhand von Fragebogen
questionnaire surveyBusiness german-english dictionary > Umfrage anhand von Fragebogen
-
8 Berechnung der jeweiligen Positionen anhand von Marktpreisen
Berechnung f der jeweiligen Positionen anhand von Marktpreisen BANK calculation of mark-to-market exposures, computation of mark-to-market exposuresBusiness german-english dictionary > Berechnung der jeweiligen Positionen anhand von Marktpreisen
-
9 Berechnung (f) der jeweiligen Positionen anhand von Marktpreisen
f < Bank> calculation of mark-to-market exposures, computation of mark-to-market exposuresBusiness german-english dictionary > Berechnung (f) der jeweiligen Positionen anhand von Marktpreisen
-
10 Schließen anhand von Standardvorgaben
nt KI default reasoningDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Schließen anhand von Standardvorgaben
-
11 anhand
anhand der Zahlen behaupten утвержда́ть на основа́нии цифрanhand des Buches lernen учи́ться по кни́геanhand von (D) при по́мощи, посре́дством, на основа́нииetw. anhand von Beispielen beweisen доказа́ть (что-л.) при по́мощи приме́ров; доказа́ть (что-л.) на основа́нии приме́ровanhand von Unterlagen при по́мощи документа́ции; посре́дством документа́ции, на осно́ве докуме́нтов -
12 anhand
* * *an|hạnd [an'hant]prep +genanhand dieses Berichts/dieser Unterlagen — from this report/these documents
* * *an·hand[anˈhant]sich \anhand eines Kompasses zurechtfinden to find one's way with the aid of a compass* * *1.Präposition mit Gen. with the help of2.* * *von) with the help (of), on the basis (of)* * *1.Präposition mit Gen. with the help of2.* * *adv.by means of adv. -
13 anhand
(тж. an Hand) prp Gпри помощи, посредством, на основанииanhand der Zahlen behaupten — утверждать на основании цифрanhand des Buches lernen — учиться по книгеanhand von (D) — при помощи, посредством, на основанииanhand von Unterlagen — при помощи ( посредством) документации, на основе документов -
14 anhand
-
15 anhand
-
16 anhand
-
17 anhand
-
18 anhand
-
19 anhand
anhánd an Hand präp (Gen) с помощта на, посредством.* * *prp G или = von: посредством, с помощта на... -
20 anhand
prp (G) при помощи, посредством (чего-л)anhánd von Zéúgnissen — на основании удостоверений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anhand — Adv. (Aufbaustufe) unter Verwendung von etw., mithilfe Beispiele: Der Autor stellt die Geschichte der Nation anhand von der Geschichte einer Familie dar. Dieser Prozess wurde anhand von zahlreichen Beispielen erläutert … Extremes Deutsch
anhand — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch * * * 1an| … Universal-Lexikon
anhand — an·hạnd Präp; mit Gen; unter Berücksichtigung von, mithilfe von: Das Gericht fällte anhand des vorliegenden Tatbestands sein Urteil || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Er wurde anhand von Fingerabdrücken überführt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhand — an|hạnd ; Präposition mit Genitiv: anhand des Buches; anhand von Unterlagen; vgl. Hand … Die deutsche Rechtschreibung
Von Deutscher Baukunst — In dem Text „Von Deutscher Baukunst“ aus dem Jahr 1773, der dem Erbauer des Straßburger Münster, Erwin von Steinbach, gewidmet ist, beschreibt Johann Wolfgang Goethe seine Auffassung von wahrer Kunst und seinen Geniebegriff, welche er durch das… … Deutsch Wikipedia
Von deutscher Baukunst — In dem Text „Von Deutscher Baukunst“ aus dem Jahr 1773, der dem Erbauer des Straßburger Münster, Erwin von Steinbach, gewidmet ist, beschreibt Johann Wolfgang Goethe seine Auffassung von wahrer Kunst und seinen Geniebegriff, welche er durch das… … Deutsch Wikipedia
Von der Autorität — (1873) ist ein von Friedrich Engels (1820 1895) verfasster Artikel der sich gegen den sogenannten „antiautoritären Sozialismus“ aus dem Umfeld um Bakunin richtete. Der Artikel thematisiert das Verhältnis von Autonomie und Autorität im… … Deutsch Wikipedia
Von allem Anfang an — sind Jugenderinnerungen von Christoph Hein, die 1997 in Berlin erschienen. Daniel, Sohn des evangelischen[A 1] Pfarrers Victor[A 2], erzählt über seine Grundschulzeit bis Ende 1956[A 3] in einer Kleinstadt[A 4] im Süden[A 5] der ehemaligen DDR.… … Deutsch Wikipedia
Von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel — Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel (bis 2009: v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel) mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen… … Deutsch Wikipedia
Von-Hann-Fenster — Der Begriff Fensterfunktion stammt aus der digitalen Signalverarbeitung. Die Fensterfunktion legt fest, mit welcher Gewichtung die bei der Abtastung eines Signals gewonnenen Abtastwerte innerhalb eines Ausschnittes (Fenster) in nachfolgende… … Deutsch Wikipedia
Von Däniken — Erich von Däniken (2006) Erich Anton Paul von Däniken (* 14. April 1935 in Zofingen) ist ein Schweizer Schriftsteller auf dem Themengebiet Prä Astronautik. Er wurde bekannt durch seine Bücher und Filme, die sich mit der Möglichkeit früherer… … Deutsch Wikipedia
